إشعار حماية البيانات (KVKK)

تاريخ السريان: 28.12.2025

تولي Omega-Pro Proje Araştırma Geliştirme Limited Şirketi، مركز Omega-Pro Genetik لتقييم الأمراض الوراثية («Omega-Genetik») أهمية كبيرة لسرية وأمن بياناتكم الشخصية. فمن خلال الأعمال التي بدأها قبل سريان قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («قانون KVK») بكثير ولا تزال مستمرة، تسعى Omega-Genetik إلى الوفاء بالمتطلبات اللازمة للامتثال لقانون KVK على النحو الواجب، وإلى إنشاء سياسة لحماية البيانات ومعالجتها وفق المعايير الدولية.

تعرض سياسة Omega-Genetik لحماية البيانات الشخصية («السياسة») المبادئ التي تتبنها Omega-Genetik وتضعها في الاعتبار عملياً لحماية البيانات الشخصية ومعالجتها. كما تقدم السياسة معلومات عن الأغراض التي تعالج بها Omega-Genetik البيانات الشخصية، وطريقة جمع البيانات الشخصية، وهدفها القانوني، والجهات التي قد تُنقل إليها ولأي أغراض، وحقوق أصحاب البيانات.

ضمن نطاق قانون KVK، وبخصوص أعمالها وأنشطتها الخاصة، تكون هي «الجهة المسؤولة عن البيانات» بنفسها، وتُطبَّق المعلومات والمبادئ الواردة في السياسة على Omega-Genetik بأكملها. وقد وافقت Omega-Genetik على هذه السياسة وقبلتها بحيث تسري اعتباراً من 1 أكتوبر 2016.

القسم. المعلومات العامة

تعالج Omega-Genetik بياناتكم الشخصية على النحو التالي، ضمن الحدود التي يقرها التشريع.

1.1. طرق جمع البيانات الشخصية:

قد تختلف البيانات الشخصية المعالجة بحسب طبيعة ونوع منتجاتنا وخدماتنا. ويمكننا جمع بياناتكم الشخصية بطرق آلية أو غير آلية، شفهياً أو كتابةً أو إلكترونياً، من خلال مكاتبنا ومراكز الاتصال وموقعنا الإلكتروني وقنوات التواصل الاجتماعي والفروع والوكلاء الذين تربطنا بهم علاقات تجارية ووسائل مماثلة.

ما دمتم تستفيدون من منتجاتنا وخدماتنا، فربما تُعالج بياناتكم الشخصية وتُحدَّث عند الضرورة لضمان دقتها وحداثتها. علاوة على ذلك، قد تُعالج بياناتكم الشخصية أيضاً عند زيارتكم المباني والمراكز المكتبية لـ Omega-Genetik مادياً أو استخدامكم لمراكز الاتصال، أو زيارة صفحاتها الإلكترونية و/أو قنواتها الاجتماعية والرقمية الأخرى، أو مشاركتكم في أنشطة مثل الفعاليات والندوات والفعاليات المنظمة والتدريب الذي تنظمه Omega-Genetik.

1.2. أغراض وآلية معالجة البيانات الشخصية:

بياناتكم الشخصية:

قد تُعالج البيانات الشخصية من قبل شركات أبحاث Omega للأغراض التالية:

الوفاء بالتزاماتنا القانونية المنصوص عليها في القانون رقم 3359 المتعلق بالمبادئ الأساسية لخدمات الصحة، والمرسوم بقانون رقم 663 المتعلق بتنظيم ومهام وزارة الصحة ومؤسساتها المرتبطة، ولائحة المختبرات الطبية، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، واللائحة المتعلقة بمعالجة البيانات الصحية الشخصية وضمان خصوصيتها، وغيرها من التشريعات ذات الصلة؛

التحقق من الهوية والمصادقة لمنع الاستيلاء على بياناتكم الشخصية من قبل الغير،

حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، والتشخيص الطبي، وتنفيذ خدمات العلاج والرعاية، والتخطيط والإدارة لخدمات الصحة وتمويلها،

توفير الأدوية و/أو المستلزمات الطبية و/أو الأجهزة الخاصة بكم،

إبلاغكم بموعدكم عند حجز موعد، وتقديم المعلومات و/أو تذكير بالموعد،

تنفيذ أنشطة إدارة المخاطر وتحسين الجودة،

تلبية المتطلبات القانونية والتنظيمية،

مشاركة المعلومات المُحصَّلة مع وزارة الصحة والمؤسسات والمنظمات العامة الأخرى والرد عليها وفقاً للتشريع،

الاستعلام عن استحقاقكم لدى المؤسسات/المنظمات المتعاقدة مع المختبر أو إجراء التسوية المالية مع هذه المؤسسات بشأن الخدمات الصحية المقدمة لكم،

مشاركة المعلومات التي تطلبها المؤسسات/المنظمات المتعاقدة، بما في ذلك شركات التأمين الخاصة على وجه الخصوص، ضمن نطاق تمويل الخدمات الصحية وإجراء التحقق من الهوية،

إصدار الفواتير مقابل الخدمات التي نقدمها،

اتخاذ جميع التدابير التقنية والإدارية اللازمة ضمن نطاق أمن البيانات لأنظمة المختبر وتطبيقاته،

تحليل استخدامكم للخدمات الصحية وحفظ بياناتكم الصحية بهدف تطوير وتحسين الخدمات الصحية التي نقدمها لكم، والرد على أسئلتكم أو شكاواكم حول خدماتنا،

الحصول على المعلومات اللازمة وفقاً لطلبات وتدقيقات الجهات التنظيمية والرقابية والسلطات الرسمية،

المحافظة على المعلومات المتعلقة ببياناتكم الصحية التي يلزم حفظها كما يقتضي التشريع ذات الصلة،

الامتثال للسياسات والمبادئ الداخلية،

قياس رضا المرضى بعد الخدمات الصحية التي تحصلون عليها وزيادة رضا المرضى،

تنفيذ أنشطة ترويجية وإعلامية خاصة بكم وتوفير إمكانية الاستفادة منها، والتواصل معكم لأغراض إعلامية حول خدماتنا،

ومن غير الحصر بهذه، تقديم خدمات الرعاية الطبية، وزيادة رضا المرضى ودراسته، والأسباب المرتبطة بذلك.

قد تُنقل بياناتكم الشخصية التي تم الحصول عليها ومعالجتها وفقاً للتشريع ذي الصلة إلى الأرشيفات المادية و/أو أنظمة المعلومات التابعة لـ Omega-Genetik، وتُحفظ تحت الحماية رقمياً ومادياً.

قد يكون أساس نشاط معالجة البيانات الشخصية أحد الشروط المذكورة أدناه فقط، أو قد يشكل أكثر من شرط منها أساساً لنفس نشاط المعالجة.

-وجود الموافقة الصريحة لصاحب البيانات

من شروط معالجة البيانات الشخصية وجود الموافقة الصريحة لصاحب البيانات. ويجب أن تُبدي موافقة صاحب البيانات الشخصية الصريحة بشأن معيّن، استناداً إلى معلومات وبإرادة حرة. وتُعالج البيانات ضمن نطاق الموافقة الصريحة وللأغراض المبينة فيها. ولا حاجة، كقاعدة عامة، للحصول على موافقة صريحة منفصلة من صاحب البيانات إذا توافرت الشروط الأخرى أدناه.

-أن يكون منصوصاً عليه صراحةً في القوانين

عندما ينص القانون صراحةً على ذلك، تُعالج البيانات الشخصية لصاحب البيانات بشكل مشروع. وفي الحالات التي تجيز القوانين فيها معالجة البيانات، تُعالج البيانات محدودةً بالأسباب وفئات البيانات التي يحددها القانون المعني.

-عدم إمكانية الحصول على الموافقة الصريحة للشخص بسبب الاستحالة الفعلية

إذا كان الشخص عاجزاً عن إبداء موافقته بسبب استحالة فعلية أو لا يمكن الاعتراف بصلاحية موافقته، جازت معالجة بياناته الشخصية إذا كانت المعالجة ضرورية لحماية حياة ذلك الشخص أو سلامة جسمه أو حياة شخص آخر أو سلامته.

-أن تكون مرتبطة مباشرةً بإبرام العقد أو تنفيذه

بشرط أن تكون مرتبطة مباشرةً بإبرام عقد أو تنفيذه، جازت معالجة البيانات الشخصية إذا كانت معالجة بيانات أطراف العقد ضرورية (على شرط أن يكون الشخص الذي ستُعالج بياناته استناداً إلى إبرام العقد أو تنفيذه أحد أطراف العقد).

-الوفاء بالالتزام قانوني

إذا كانت معالجة البيانات ضرورية لقيام Omega-Genetik بالوفاء بالتزاماتها القانونية، جازت معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات.

-إظهار صاحب البيانات لبياناته الشخصية

إذا كان صاحب البيانات قد أظهر بياناته الشخصية بنفسه، جازت معالجة البيانات الشخصية ذات الصلة محدودةً بغرض الإظهار.

-أن تكون معالجة البيانات ضرورية لتأسيس حق أو حمايته

إذا كانت معالجة البيانات ضرورية لتأسيس حق أو ممارسته أو حمايته، جازت معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات.

-أن تكون معالجة البيانات ضرورية بسبب المصالح المشروعة

بشرط ألا تلحق أضراراً بالحريات والحقوق الأساسية لصاحب البيانات الشخصية، جازت معالجة بياناته الشخصية إذا كانت المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لـ Omega-Genetik.

إذا كانت البيانات المعالجة بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة كما هو معرَّف في قانون KVK، وإذا كانت الموافقة الصريحة لصاحب البيانات الشخصية غائبة أيضاً، فلا تُعالج البيانات الشخصية إلا في الحالات التالية على شرط اتخاذ التدابير الكافية التي تحددها هيئة KVK:

(i) البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة عدا بيانات صاحب البيانات المتعلقة بالصحة والحياة الجنسية، في الحالات التي ينص عليها القانون،

(ii) أما البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة المتعلقة بصحة صاحب البيانات وحياته الجنسية فلا تُعالج إلا من قبل الأشخاص الملزمين بالسرية أو الجهات والمنظمات المرخصة، لأغراض حماية الصحة العامة والطب الوقائي والتشخيص الطبي وتنفيذ خدمات العلاج والرعاية والتخطيط والإدارة لخدمات الصحة وتمويلها.

1.3. أمن البيانات الشخصية

وفقاً للمادة 12 من قانون KVK، تتخذ Omega-Genetik التدابير المناسبة واللازمة لمنع معالجة البيانات الشخصية بشكل غير مشروع، ولمنع الوصول غير المشروع إليها وضمان حفظها، كما تمنع معالجة البيانات الشخصية بشكل غير مشروع من قبل الغير.

1.4. نقل البيانات الشخصية

يجوز نقل بياناتكم الشخصية، لأغراض تحقيق الأغراض المبينة في هذه السياسة، إلى كيانات Omega-Genetik الأخرى، وملاكنا، والمؤسسات والمنظمات العامة المخوَّلة قانوناً، وموردينا وشركائنا التجاريين، والأشخاص المقدمين لهم الخدمات أو غيرهم من الغير و/أو إلى الخارج، في إطار شروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من قانون KVK.

1.5. حقوق صاحب البيانات الشخصية المنصوص عليها في المادة 11 من قانون KVK

وفقاً للمادة 11 من قانون KVK، يحق لكم:

أ) معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت،

ب) طلب المعلومات إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت،

ج) معرفة الغرض من معالجة بياناتكم الشخصية وما إذا استُخدمت وفقاً لغرضها،

ح) معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليهم بياناتكم الشخصية داخل البلاد أو خارجها،

د) طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا كانت معالجتها غير مكتملة أو غير صحيحة،

هـ) طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا كانت معالجتها غير مكتملة أو غير صحيحة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة الذين نُقلت إليهم البيانات الشخصية بالإجراء المتخذ في هذا الصدد،

و) طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها إذا زالت الأسباب التي تقتضي معالجتها رغم معالجتها وفقاً لأحكام قانون KVK والقوانين الأخرى ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة الذين نُقلت إليهم البيانات الشخصية بالإجراء المتخذ في هذا الصدد،

ز) الاعتراض على ظهور نتيجة ضد الشخص عن طريق التحليل الذي يجري حصراً عبر الأنظمة الآلية،

ح) طلب تعويض الأضرار في حال التعرض للضرر بسبب المعالجة غير المشروعة للبيانات الشخصية.

من المهم أن تكون المعلومات/البيانات التي تشاركونها صحيحة ومحفوظة بصورة محدَّثة من أجل ممارسة الحقوق الممنوحة على البيانات بمعنى قانون KVK ومن حيث التشريعات الأخرى ذات الصلة؛ والمسؤوليات الناتجة عن تقديم معلومات خاطئة تقع بالكامل عليكم.

2. القسم. المبادئ الأساسية

تلبي Omega-Genetik المبادئ والشروط العامة المنصوص عليها في التشريع بخصوص حماية البيانات الشخصية ومعالجتها، وتتصرّف وفقاً للمبادئ المذكورة أدناه من أجل ضمان معالجة البيانات الشخصية وفقاً للدستور وقانون KVK.

2.1. أن تكون أنشطة معالجة البيانات الشخصية متوافقة مع القانون وقاعدة حسن النية

تعالج Omega-Genetik البيانات الشخصية وفقاً للقانون وقاعدة حسن النية عملاً بالمادة 4 من قانون KVK، وتتبنى مبدأ «الشفافية» تجاه أصحاب البيانات وتبلغ أصحاب البيانات الشخصية. ويُعتمد الانفتاح وحسن النية أساساً في المعلومات المقدمة، وتُقدَّم معلومات واضحة عن الغرض من استخدام البيانات الشخصية المجمَّعة، وتُعالج البيانات في هذا الإطار. ويُتجنَّب استخدام البيانات الشخصية بشكل يلحق أثراً سلبياً بصاحب البيانات دون أي مبرر قانوني.

2.2. ضمان أن تكون البيانات الشخصية صحيحة وحديثة عند الاقتضاء

تضمن Omega-Genetik أن البيانات الشخصية التي تعالجها صحيحة وحديثة.

2.3. معالجة البيانات الشخصية لأغراض محددة وصريحة ومشروعة

تجمع Omega-Genetik البيانات الشخصية وتعالجها لأسباب مشروعة ومتوافقة مع القانون. وتعالج Omega-Genetik البيانات الشخصية فيما يتعلق بالأنشطة التي تقوم بها، ضمن إطار معقول وبالقدر اللازم.

2.4. أن تكون مرتبطة بالغرض الذي عولجت من أجله ومقتصرة عليه ومتناهبة معه

تتجنب Omega-Genetik معالجة البيانات الشخصية غير المرتبطة بغرض المعالجة أو غير اللازمة. وفي هذا الإطار، فإن تصغير أنشطة معالجة البيانات هو الأصل.

2.5. الحفظ للمدة المنصوص عليها في التشريع ذي الصلة أو اللازمة للغرض الذي عولجت من أجله

تحتفظ Omega-Genetik بالبيانات الشخصية التي تعالجها لمدة المحددة في التشريعات والقوانين ذات الصلة فقط أو المطلوبة بغرض معالجة البيانات الشخصية، عملاً بالمادة 138 من قانون العقوبات التركي والمادتين 4 و7 من قانون KVK. ويُحدَّد أولاً في هذا الصدد ما إذا كانت مدة محددة منصوصاً عليها في التشريع ذي الصلة لحفظ البيانات الشخصية محل المعالجة. وإذا كانت هناك مدة قانونية محددة، فيُلتزم بها. وإذا لم تكن هناك مدة قانونية، تُحدَّد المدة اللازمة لتحقيق غرض المعالجة وتُحفظ البيانات الشخصية مقتصرةً على هذه المدة. وعند انتهاء المدة، تُحذف البيانات الشخصية أو تُتلف أو تُجهَّل هويتها ما لم يوجد سبب قانوني يوجب حفظ البيانات لمدة أطول.

III. القسم. النفاذ والتطبيق

دخلت هذه السياسة حيز النفاذ في 1 أكتوبر 2016. وفي حال تحديث السياسة بالكامل أو تحديث أحكام معينة منها، تدخل التحديثات حيز النفاذ في تاريخ نشرها. وتُنشر السياسة بأحدث صورتها على www.likitbiyopsi.com.tr.