Informativa KVKK
Informativa KVKK — likitbiyopsi.com.tr
Data di entrata in vigore: 28.12.2025
Omega-Pro Proje Araştırma Geliştirme Limited Şirketi, Omega-Pro Genetik Değerlendirme Merkezi («Omega-Genetik») attribuisce grande importanza alla riservatezza e alla sicurezza dei suoi dati personali. Attraverso gli studi iniziati ben prima dell'entrata in vigore della Legge n. 6698 sulla Protezione dei Dati Personali (la «Legge KVK») e tuttora in corso, Omega-Genetik si prefigge di adempiere debitamente ai requisiti di conformità alla Legge KVK e di istituire una politica di protezione e trattamento dei dati conforme a standard internazionali.
Con la Politica di Protezione dei Dati Personali di Omega-Genetik (la «Politica») vengono esposti i principi adottati e tenuti in considerazione nella pratica da Omega-Genetik per la protezione e il trattamento dei dati personali. La Politica fornisce inoltre informazioni sulle finalità per le quali Omega-Genetik tratta i dati personali, sul metodo di raccolta dei dati personali, sulla loro finalità giuridica, sui destinatari e sulle finalità dei possibili trasferimenti dei dati e sui diritti degli interessati.
Nell'ambito della Legge KVK, con riferimento alla propria attività e ai propri affari, essa è il «titolare del trattamento» in persona, e le informazioni e i principi della Politica si applicano a tutta Omega-Genetik. Omega-Genetik ha approvato e accettato questa Politica, in vigore dal 1° ottobre 2016.
SEZIONE. INFORMAZIONI GENERALI
Omega-Genetik tratta i suoi dati personali come segue, entro i limiti previsti dalla legislazione.
1.1. Metodi di raccolta dei dati personali:
I dati personali trattati possono variare in base al tipo e alla natura dei nostri prodotti e servizi. Possiamo raccogliere i suoi dati personali in forma orale, scritta o elettronica, con mezzi automatici o non automatici, attraverso i nostri uffici, call center, sito web, canali di social media, filiali e concessionari con i quali intratteniamo rapporti commerciali e mezzi analoghi.
Finché usufruisce dei nostri prodotti e servizi, i suoi dati personali potranno essere trattati e, ove necessario, aggiornati per garantirne l'esattezza e l'attualità. Inoltre, i suoi dati personali potranno essere trattati quando visita fisicamente gli edifici e i centri uffici di Omega-Genetik o utilizza i suoi call center, visita le sue pagine web e/o altri canali social e digitali, o partecipa ad attività come eventi, seminari, organizzazioni e formazione organizzati da Omega-Genetik.
1.2. Finalità e procedura del trattamento dei dati personali:
I suoi dati personali:
I dati personali potranno essere trattati da Omega Research Companies per le seguenti finalità:
adempiere ai nostri obblighi legali previsti dalla Legge n. 3359 sui Principi Fondamentali dei Servizi Sanitari, dal Decreto Legislativo n. 663 sull'Organizzazione e i Compiti del Ministero della Salute e delle sue Istituzioni Affiliate, dalle Norme sui Laboratori Clinici, dalla Legge n. 6698 sulla Protezione dei Dati Personali, dalle Norme sul Trattamento e sulla Garanzia della Riservatezza dei Dati Personali Sanitari e dalla restante normativa applicabile;
verifica dell'identità e autenticazione per impedire che i suoi Dati Personali/dati personali vengano sottratti da terzi,
tutela della salute pubblica, medicina preventiva, diagnosi medica, esecuzione dei servizi di cura e assistenza, pianificazione e gestione dei servizi sanitari e del loro finanziamento,
fornitura di medicinali e/o dispositivi e/o presidi medici specifici per lei,
informarla sul suo appuntamento, fornire informazioni e/o promemoria se ha preso un appuntamento,
svolgimento di attività di risk management e miglioramento della qualità,
soddisfacimento dei requisiti legali e normativi,
condivisione delle informazioni ottenute con il Ministero della Salute e altre istituzioni e organizzazioni pubbliche e risposta alle stesse in conformità alla legislazione,
verifica della sua titolarità con le istituzioni/organizzazioni convenzionate con il laboratorio o esecuzione della riconciliazione finanziaria con tali istituzioni relativamente ai servizi sanitari prestati,
condivisione delle informazioni richieste dalle istituzioni/organizzazioni convenzionate, incluse in particolare le compagnie assicurative private, nell'ambito del finanziamento dei servizi sanitari ed effettuazione della verifica dell'identità,
emissione delle fatture in cambio dei servizi che prestiamo,
adozione di tutte le misure tecniche e amministrative necessarie in materia di sicurezza dei dati per i sistemi e le applicazioni del laboratorio,
analisi del suo utilizzo dei servizi sanitari e conservazione dei suoi dati sanitari al fine di sviluppare e migliorare i servizi sanitari che le prestiamo, e risposta alle sue domande o reclami sui nostri servizi,
acquisizione delle informazioni necessarie in base alle richieste e alle verifiche degli organismi regolatori e di vigilanza e delle autorità ufficiali,
conservazione delle informazioni relative ai suoi dati sanitari che devono essere archiviate come richiede la normativa applicabile,
osservanza di politiche e principi interni,
misurazione della soddisfazione del paziente dopo i servizi sanitari ricevuti e aumento della soddisfazione del paziente,
svolgimento di attività promozionali e informative specifiche per lei e facilitazione del loro utilizzo, e contatto con lei per informarla sui nostri servizi,
e, senza limitarsi a questi, la prestazione dei servizi di assistenza medica, l'aumento e lo studio della soddisfazione del paziente e le cause connesse.
I suoi dati personali ottenuti e trattati conformemente alla normativa applicabile potranno essere trasferiti agli archivi fisici e/o ai sistemi informativi di proprietà di Omega-Genetik e conservati sotto custodia sia in forma digitale sia fisica.
Il fondamento delle attività di trattamento dei dati personali può essere una sola delle condizioni di seguito indicate, oppure più di tali condizioni possono costituire il fondamento di una medesima attività di trattamento.
-Esistenza del consenso esplicito dell'interessato
Una delle condizioni per il trattamento dei dati personali è il consenso esplicito dell'interessato. Il consenso esplicito del titolare dei dati personali deve essere reso in relazione a uno specifico oggetto, sulla base di informazioni e con libera volontà. I dati sono trattati nell'ambito del consenso esplicito dell'interessato e per le finalità in esso indicate. Come regola generale, non è necessario ottenere il consenso esplicito separato dell'interessato se sussistono le altre condizioni di seguito.
-Essere espressamente previsto dalle leggi
Quando espressamente previsto dalla legge, i dati personali dell'interessato possono essere trattati lecitamente. Nei casi in cui le leggi consentono il trattamento dei dati, i dati sono trattati limitatamente ai motivi e alle categorie di dati stabilite nella legge di riferimento.
-Impossibilità di ottenere il consenso esplicito della persona per impossibilità di fatto
Quando la persona non può prestare il proprio consenso per impossibilità di fatto o al suo consenso non può riconoscersi validità, i suoi dati personali possono essere trattarsi se il trattamento è necessario per proteggere la vita o l'integrità fisica di quella persona o di un'altra.
-Essere direttamente connesso alla stipulazione o all'esecuzione del contratto
Purché sia direttamente connesso alla stipulazione o all'esecuzione di un contratto, i dati personali possono essere trattati se il trattamento dei dati delle parti del contratto è necessario (a condizione che la persona i cui dati saranno trattati in base alla stipulazione o all'esecuzione del contratto sia una delle parti del medesimo).
-Adempimento di un obbligo legale
Quando il trattamento dei dati sia necessario affinché Omega-Genetik adempia ai propri obblighi legali, i dati personali dell'interessato possono essere trattati.
-L'interessato rende pubblici i propri dati personali
Se l'interessato ha reso pubblici i propri dati personali, i dati personali corrispondenti possono essere trattati limitatamente alla finalità di pubblicazione.
-Il trattamento dei dati essere necessario per l'accertamento o la tutela di un diritto
Quando il trattamento dei dati sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la tutela di un diritto, i dati personali dell'interessato possono essere trattati.
-Il trattamento dei dati essere necessario per interessi legittimi
Purché non danneggi le libertà e i diritti fondamentali del titolare dei dati personali, i suoi dati personali possono essere trattati quando il trattamento sia necessario per gli interessi legittimi di Omega-Genetik.
Se i dati trattati sono dati personali di categoria speciale ai sensi della Legge KVK, e se manca anche il consenso esplicito del titolare dei dati personali, i dati personali potranno essere trattati solo nelle seguenti circostanze, a condizione che siano adottate le misure adeguate che determinerà il Consiglio KVK:
(i) Dati personali di categoria speciale diversi da quelli relativi alla salute e alla vita sessuale dell'interessato, nei casi previsti dalla legge,
(ii) I dati personali di categoria speciale relativi alla salute e alla vita sessuale dell'interessato potranno essere trattati solo da persone soggette all'obbligo di segreto o da istituzioni e organizzazioni autorizzate, per la tutela della salute pubblica, la medicina preventiva, la diagnosi medica, l'esecuzione dei servizi di cura e assistenza, e la pianificazione e gestione dei servizi sanitari e del loro finanziamento.
1.3. Sicurezza dei dati personali
Ai sensi dell'articolo 12 della Legge KVK, Omega-Genetik adotta le misure adeguate e necessarie per impedire il trattamento illecito dei dati personali, prevenire l'accesso illecito agli stessi e garantirne la conservazione, e impedisce il trattamento illecito dei dati personali da parte di terzi.
1.4. Trasferimento dei dati personali
I suoi dati personali potranno essere trasferiti, per l'adempimento delle finalità stabilite in questa Politica, ad altre entità di Omega-Genetik, ai nostri azionisti, a istituzioni e organizzazioni pubbliche legalmente autorizzate, ai nostri fornitori e partner commerciali, a persone dalle quali vengano ricevuti servizi o ad altri terzi e/o all'estero, nel quadro delle condizioni e finalità del trattamento dei dati personali previste dagli articoli 8 e 9 della Legge KVK.
1.5. Diritti del titolare dei dati personali elencati nell'articolo 11 della Legge KVK
Ai sensi dell'articolo 11 della Legge KVK, lei ha diritto a:
a) sapere se i suoi dati personali sono trattati,
b) richiedere informazioni se i suoi dati personali sono stati trattati,
c) conoscere la finalità del trattamento dei suoi dati personali e se siano utilizzati conformemente alla loro finalità,
ç) conoscere i terzi a cui i suoi dati personali sono trasferiti nel Paese o all'estero,
d) chiedere la correzione dei suoi dati personali se sono stati trattati in modo incompleto o inesatto,
e) chiedere la correzione dei suoi dati personali se sono stati trattati in modo incompleto o inesatto e chiedere che l'operazione effettuata in questo ambito sia notificata ai terzi a cui i dati personali sono stati trasferiti,
f) chiedere la soppressione o la distruzione dei suoi dati personali se sono venute meno le cause che ne richiedevano il trattamento, nonostante siano stati trattati conformemente alle disposizioni della Legge KVK e di altre leggi applicabili, e chiedere che l'operazione effettuata in questo ambito sia notificata ai terzi a cui i dati personali sono stati trasferiti,
g) opporsi al verificarsi di un risultato a suo sfavore mediante analisi effettuate esclusivamente attraverso sistemi automatizzati,
ğ) chiedere il risarcimento dei danni in caso di subire pregiudizi a causa del trattamento illecito dei dati personali.
È importante che le informazioni/i dati che condivide siano esatti e mantenuti aggiornati per poter esercitare i diritti sui dati ai sensi della Legge KVK e per gli effetti della restante normativa applicabile; la responsabilità derivante dalla fornitura di informazioni errate è interamente sua.
2. SEZIONE. PRINCIPI FONDAMENTALI
Omega-Genetik osserva i principi e le condizioni generali stabiliti nella legislazione in materia di protezione e trattamento dei dati personali e agisce conformemente ai principi elencati di seguito per garantire che i dati personali siano trattati in conformità alla Costituzione e alla Legge KVK.
2.1. Che le attività di trattamento dei dati personali siano conformi alla legge e alla regola della buona fede
Omega-Genetik tratta i dati personali conformemente alla legge e alla regola della buona fede ai sensi dell'articolo 4 della Legge KVK, adotta il principio di «trasparenza» verso gli interessati e informa i titolari dei dati personali. Nelle informazioni fornite si prendono a base l'apertura e la buona fede, si fornisce informazione chiara sulla finalità di utilizzo dei dati personali raccolti e i dati sono trattati entro questo quadro. Si evita l'uso dei dati personali in modo pregiudizievole per l'interessato senza alcuna giustificazione giuridica.
2.2. Garantire che i dati personali siano esatti e, ove necessario, aggiornati
Omega-Genetik garantisce che i dati personali che tratta siano esatti e aggiornati.
2.3. Trattamento dei dati personali per finalità determinate, esplicite e legittime
Omega-Genetik raccoglie e tratta i dati personali per motivi legittimi e leciti. Omega-Genetik tratta i dati personali in relazione alle attività che svolge, entro un quadro ragionevole e nella misura necessaria.
2.4. Essere pertinenti, limitati e proporzionati alla finalità per cui sono trattati
Omega-Genetik evita di trattare dati personali non pertinenti alla finalità del trattamento o non necessari. In questo quadro, la minimizzazione delle attività di trattamento dei dati è essenziale.
2.5. Conservazione per il periodo previsto nella legislazione applicabile o necessario per la finalità per cui sono trattati
Omega-Genetik conserva i dati personali che tratta solo per il periodo previsto nella legislazione e nelle leggi applicabili o richiesto dalla finalità del trattamento dei dati personali, ai sensi dell'articolo 138 del Codice Penale turco e degli articoli 4 e 7 della Legge KVK. In questo contesto, si determina innanzitutto se la normativa applicabile preveda un periodo specifico per l'archiviazione dei dati personali oggetto di trattamento. Se è stato determinato un periodo legale, si agisce conformemente ad esso. Se non è stato determinato un periodo legale, si determina il periodo necessario per l'adempimento della finalità del trattamento e i dati personali sono conservati limitatamente a tale periodo. Scaduto il periodo, salvo che esista un motivo legale che richieda la conservazione dei dati più a lungo, i dati personali sono soppressi, distrutti o anonimizzati.
III. SEZIONE. ENTRATA IN VIGORE E APPLICAZIONE
Questa Politica è entrata in vigore il 1° ottobre 2016. Se la totalità o talune disposizioni della Politica vengono aggiornate, gli aggiornamenti entrano in vigore alla data della loro pubblicazione. La Politica è pubblicata nella sua versione più aggiornata su www.likitbiyopsi.com.tr.